如何捍卫冠军旗帜演讲?
2008年的北京奥运会,给世界人民留下了一笔宝贵的财富,其中一块宝贵的精神财富便是“更快、更高、更强”的奥林匹克精神。而由北京奥组委向全球发布的《奥运会冠军致辞》更是成为当下最具影响力的宣言。
《奥运会冠军致中国的演讲辞》中英文版本于7月23日正式发布,作为北京奥运会的亮点和焦点,世界各国媒体对此给予了高度重视与热情报道。在29名奥运会冠军中,除中国运动员外,还有来自17个国家的成员。对于中国公众来说,奥运会冠军是一批值得敬仰和崇拜的偶像;对于世界公众来说,他们是一批正在成长的年轻精英。
由《新体育》杂志负责执行编辑的《奥运会冠军致中国的演讲辞》大型出版物,将于2008年7月23日在北京正式启动。它以图文并茂的方式,全面再现各国冠军在中国参赛和生活的难忘经历,以及他们对于“新北京,新奥运”的真切感受。该书的读者对象定位为20-45岁的中青年人,尤其是喜爱体育的中青年人。
据该项目主创采访,此项目得到了奥运冠军们广泛的支持。大部分冠军都对撰文表示感谢,部分冠军还专门就自己的参赛经历和对中国人的印象写下了更长的“冠军语录”。在翻译过程,部分文字细腻的英文原稿经译者反复斟酌,并参照了一定的英文原文资料。
由于获得了冠军,这些运动员在本国均成为了世人瞩目的英雄豪杰,但是由于北京奥运会的媒体限制规定,本次所获信息在各国均成了不得公开报道的机密。这给编辑工作增加了难度。为了能够真实地再现奥运冠军们的心情和感受,记者只能与奥运会的转播商们联系,通过她们所掌握的赛实况,来印证各国冠军在北京的情况。
由于《奥运会冠军致中国的演讲辞》是属于报道奥林匹克运动会和北京奥组委的重要新闻,据相关的新闻发言人称:“凡是与北京奥组委从事新闻采访、讯息发布的正规媒体,均可以无偿地采用所发布的新闻。其它任何网站或媒体,如欲刊载此信息,均应注明来源,并征得北京奥组委的书面同意。”