掳五行属什么?
这个字在字典里查不到,应该是方言或江湖黑话,不是现代汉语通用词汇——但是百度知道里居然还有类似的问句…… 先占个位,有空答答看吧…… 其实我挺喜欢这字的发音的(因为我的家乡话里有这个音,但是没这个意思) —————————我是无聊的分割线————————— 这个答案本来是在另一个问题里的回答,后来被删掉了 所以我把内容搬过来 我在《老炮儿》里面看到这个词的时候还以为是哪个方言词汇,后来发现很多人都不知道这货是哪里来的。。。所以决定考据一下,争取搞个明白
首先是读音,这是电影里面的原声——注意那个“hu”的发音! “胡”在北方官话里是个多音字,读hu或者hú两个音,但是现代普通话只收hu这一个读音了; 但是《老炮儿》这部电影拍自北京,而且主演六爷说的是京片子,那么他说的应该就是古音,也就是hú。
至于为什么会有这样的差别,可以看我以前的一个答案来了解一下: hu和hú的区别在于,前者是喉塞音[ʔ]在词末脱落的情况,后者则是[ə]的卷舌化。也就是说,现代普通话的hu已经变成了古音的hú。
接下来就是字义了,根据《康熙字典》的解释,“掳”的本义是指把兽类捉住而牵走的意思,引申为捕捉、拘捕之意。比如《东观汉记·冯异传》中有“光武讨王郎,过颍川,异以郡国城郭宫室形胜,欲进屯军颍川,招抚徒附,据其要害,以待大驾”——这里的“进屯”意思是进军驻扎,“招抚徒附”的意思是招揽依附自己的人,即招募壮丁的意思。
而在《说文解语》中,则直接解释为抓捕之意——“虏,捕也,从手吕声。○或作㫮。” 我觉得“抓捕”的含义比较符合《老炮儿》的场景,特别是“上边派人来”一句,很能说明问题。