五行英字是哪种?
“五行英文字母”,是香港演员、武术指导袁和平先生所创的英文谐音打字法。 袁先生出身于武术世家,少年时期随父在香港北角精武体育会学习拳术和英式拳击;后到美国深造影视编导及动作设计,1972年回港进入电影圈,从事武术指导和演员职业。
他自创了这套以五行为基础的字母来作为发音的工具。在《咏春》里曾有一幕,他把「五行」写在纸上教给叶问(李小龙饰),正是这套字母的雏形。 后来随着《警察故事》系列的成功,这套字母也随着影片的普及而被大众熟知。
时至今日,很多西方人也会把「五行」当做拼音来使用。例如《谍影重重4》中,伯恩(主演杰森·伯恩)便用一套类似的符号向「线人」表达信息。 而国内网络上也有不少教程,教人们学习这套「五行英文字母」。 例如微博上就有位英语教练@简单英语Sally,就发过多篇相关的教程。
不过我试了一下,发现用「五行英文字母」打英文其实非常慢。因为每个单词都要拆分,然后找它的「五行」对应的字母。 用拼音则非常方便,只要记住26个字母的语音即可。而且不论词性变化,拼写都不会发生变化。 这样一看的话,“五行英文字母”确实是有点土。它只比拼音早一点出现,但却没能替代拼音的地位。直至今日,我们学习拼音还是第一选择。